Termes courants de l'industrie
Brinelling
Marques de contact de billes de verrouillage sur des surfaces métalliques sous des charges d'impulsion élevées.
Pression d'éclatement
Le seuil de pression auquel un accouplement tombe en panne structurellement et ne peut plus maintenir l'intégrité du système.
Force de déconnexion/déconnexion
La force requise pour engager ou désengager les accouplements dans un état de pression neutre, mesurée en Newtons (N) ou en livres-force (lbf).
Couple de connexion
La force de rotation (en N·m ou lb·ft) nécessaire pour connecter solidement les raccords dans un état de pression neutre.
Condition couplée
Demi-accouplement mâle connecté au demi-accouplement femelle.
Couple de déconnexion
La force de rotation (en N·m ou lb·ft) nécessaire pour déconnecter en toute sécurité les raccords dans un état de pression neutre.
Interchangeabilité
La compatibilité des moitiés mâle/femelle pour se connecter avec les raccords d'autres fabricants.
Taille ISO
La taille indiquée par la norme ISO (Organisation internationale de normalisation) relative à l' interchangeabilité des accouplements.
norme ISO
Les normes utilisées comme référence pour la méthode d'essai sont au nombre de deux : ISO 7241-2 émise en 1986 puis annulée et remplacée en 2017 par la nouvelle ISO 18869.
Connexion mécanique
Le système qui fixe ensemble les moitiés de raccord mâle et femelle : ex. verrouillage à billes, verrouillage de filetage.
Débit max. suggéré
Valeur du débit maximal suggéré pour chaque série de produits .
Pression de service max.
La valeur maximale de pression à laquelle le produit peut être utilisé.
Pression résiduelle max.
pendant la connexion
Pression résiduelle maximale autorisée (pression emprisonnée dans le circuit) pour connecter le coupleur.
Pression résiduelle max.
pendant la déconnexion
Pression résiduelle maximale autorisée (pression emprisonnée dans le circuit) pour déconnecter le coupleur.
Chute de pression
Perte de pression entre l'entrée et la sortie du raccord pendant le fonctionnement.
Raccord rapide
Un produit rapide, facile et sûr pour connecter et déconnecter à plusieurs reprises presque toutes les conduites de fluide d'un système et pour couper le débit immédiatement après la déconnexion.
Débit nominal
Débit nominal typique par rapport à la taille, conformément à la norme ISO.
Taille
Taille nominale du corps d'accouplement.
Déversement
Valeur indicative de la perte de fluide par cycle couple-découplage sans pression résiduelle. Vérifiée sur échantillon conformément à la méthode d'essai de la norme ISO .
Plage de température
La plage de température recommandée lors de l'utilisation des coupleurs ou des vannes.
Couple de serrage
Couple de serrage recommandé à appliquer lors de la connexion des vis pour connecter les raccords afin d'éviter toute déconnexion accidentelle.
Système de vannes
Type de vanne utilisée pour couper le débit du fluide dans la moitié du raccord mâle ou femelle, une fois déconnecté.
Rompre
Une fonction de sécurité pour les raccords à usage agricole, où ils se déconnectent automatiquement sous des forces de traction excessives (par exemple, le détachement de l'équipement), empêchant la rupture du tuyau et les déversements d'huile comme l'exigent les normes ISO 5675.
